La Family Photo

 Acitrezza (Ct) - Il Gruppo letterario “Sicilia Cori Miu” in collaborazione con “Charm of Art”  ha messo a segno un altro successo culturale  con una serata evento emozionante nel corso della quale ha voluto rendere omaggio al Presidente Antonino Magrì de il MarranzAtomo (Centro D’Arte e Cultura Siciliana) con un evento dedicato alla stagione invernale appena trascorsa. La manifestazione si è svolta a Villa Fortuna ad Acitrezza (CT). A fare un bilancio dell’evento è la poetessa Giusy Di Mauro dello staff di Sicilia Cori Miu che ha brillantemente condotto la manifestazione. “Celebrare una realtà culturale come Marranzatomo e il suo Presidente Ninni Magrì” spiega Giusy Di Mauro  “non è stata impresa da poco; ciò perché si è dovuto e voluto scavare tra i tessuti più intimi della nostra incantevole Sicilia e nello specifico, dentro una realtà socio culturale ancora così fertile da essere completamente e perfettamente sovrapposta a quella realtà che ostenta e vuole ad ogni costo far emergere solo il brutto e il cattivo che esiste in Sicilia. Invece, al contrario,  Sicilia Cori Miu ha ancora una volta testimoniato e dimostrato che, di Sicilia, ancora si può vivere.
Eravamo immersi nell’incantevole location di Acitrezza, prospicente l’isola Lachea bella e suggestiva come una nobile signora distesa nel nostro mare azzurro e, i faraglioni,  attenti e forgiati nei millenni di storia e cultura mista a leggende. L’evento è stato ospitato nel parco di Villa Fortuna grazie alla stretta collaborazione con Charm of Art e Amstray Art.  Insieme abbiamo messo a nudo, partendo proprio dalla poesia, origine della letteratura tutta, sentimenti ed emozioni e lo abbiamo fatto vivendo momenti veri vissuti dalla partecipazione di tutto il pubblico intervenuto numeroso.” La manifestazione ha visto la partecipazione di ospiti di un certo spessore che hanno completato la cornice di un evento che, come Sicilia Cori Miu, si spera che  resti impresso nei cuori di tutti e possa essere replicato. “È indescrivibile l’emozione provata quando ha fatto il suo ingresso Alessio Patti” aggiunge Giusy Di Mauro nel citare l’ospite d’onore. Il poeta catanese ha letto due poesie di Ninni Magrì che hanno reso sublime l’evento culturale. Le sue letture hanno suscitato nel pubblico un mare di emozioni sottolineato, al termine delle letture, da un lungo scrosciante applauso.

La serata ha riservato altre piacevoli sorprese con ospiti dello spessore di Giacomo Pistone, musicista e poeta, che ha fatto emozionare il pubblico presente quando ha recitato una poesia dedicata al suo papà e poi, ancora, la giovane promessa Tony Milazzo che rappresenta l’essenza di Sicilia Cori Miu, poiché tiene saldo dentro il cuore uno spiccato amore per la Sicilia,  un legame tramandato da padre in figlio che nel corso dell’evento ha manifestato cantando e musicando un brano dedicato proprio alla Sicilia. Altre importanti presenze hanno omaggiato la serata con le loro poesie recitate tra questi ricordiamo i poeti G. Rizza, O. Minnella, G. Baglieri e Francesco Sciuto in rappresentanza di tutto il Marranzatomo. I loro versi hanno emozionato parecchio i presenti.
A concludere la serata è stato il padrone di casa, Ninni Magrì il quale in maniera esaustiva ha emozionato il pubblico presente con una dettagliata spiegazione sulle attività di MarranzAtomo. “A lui và il nostro plauso forte e leggiadro” conclude Giusy Di Mauro “come i versi di una poesia che possa per sempre riecheggiare nel suo immenso cuore affinché MarranzAtomo continui ad esistere per sempre. Vorrei fare a questo punto un riconoscimento personale di Sicilia Cori Miu a Biagio Fichera che ha impreziosito l’evento, dedicando una sua lirica  all’illustre maestro pittore siciliano  di Carretti  Domenico Di Mauro. Vorrei ringraziare infine anche  Elisa Pezzino e Francesca Saglimbene per aver dimostrato con le loro creazioni artigianali che la Sicilia è piena di talenti ed ha bisogno di tutti i suoi figli per poter continuare ad essere immortale.”   A dare una marcia in più alla manifestazione sono state le riprese del filmaker dello staff di  Sicilia Cori Miu Pino Parisi che hanno immortalato ogni minuto della suggestiva manifestazione.

   ROSARIO MESSINA

SICILIA CORI MIU

Il Gruppo Letterario “Sicilia Cori Miu” rappresenta nel panorama culturale siciliano una delle più belle realtà dell’Isola perchè porta avanti da tempo un progetto culturale che ha come obiettivo quello di far conoscere, specie alle nuove generazioni, quelle tradizioni nostrane delle quali si stanno perdendo le tracce.

“Sicilia Cori Miu” ha come obiettivo la riscoperta delle proprie radici attraverso  una capillare ricerca sul territorio isolano di   testimonianze, luoghi, tradizioni, canti e storie di altri tempi il tutto sapientemente storicizzato da suggestivi video che portano la firma di Pino Parisi una delle anime portanti del gruppo letterario assieme a Giusy Di Mauro pluripremiata poetessa che, con le sue interviste riesce a mettere in risalto l’anima dei personaggi ai quali da voce con le sue domande.   L’attività di ricerca antropologica e delle nostre radici culturali unita ad iniziative letterarie, spettacoli e tant’altro  fanno del Gruppo letterario ripostese “Sicilia Cori Miu” una realtà alla quale va tutto il nostro plauso non solo per le meritorie iniziative che promuove nel territorio ma soprattutto perchè queste sono frutto di un lavoro di gruppo puramente intellettuale che non ha altro scopo se non quello di far conoscere e preservare  la grande tradizione storica, letteraria, culturale di questa nostra magica Terra del sole che invece spesso è mortificata per essere identificata con i soliti stereotipi che tutti conosciamo. Perciò non ci resta che concludere dicendo onore al merito di “Sicilia Cori Miu” per quello che fa!

ROSARIO MESSINA

La consegna della Trinacria a Ninni Magrì

La consegna della Trinacria ad Alessio Patti

Il poeta Alessio Patti

Il giovane cantautore Tony Milazzo

L’intervento di Ninni Magrì

Il pubblico presente a Villa Fortuna

Pino Parisi e Giusy Di Mauro assieme al poeta cantautore Giacomo Pistone

La Family Photo

NINNI MAGRI’

Il Poeta Antonino Magrì

Il poeta Ninni Magrì è il presidente della prestigiosa associazione culturale siciliana “MarranzAtomo”. Il sodalizio culturale  nasce a Catania nel 1991 per volontà del suo presidente e si costituisce sin dall’inizio come cenacolo d’Arte, Poesia e Cultura Siciliana per tutti gli artisti, i poeti e gli amanti della cultura in genere. Antonino Magrì, chiamato dagli amici affettuosamente Ninni, ha esordito come poeta negli anni ottanta; ha vinto molti concorsi di poesia anche a carattere internazionale. Per il suo impegno nella diffusione della cultura siciliana nel mondo gli sono stati conferiti importanti premi; tra i vari riconoscimenti è giusto ricordare il Premio Sikania del 1995, il Premio Amenano d’Argento del 2002, il Premio Franco Franchi sempre nel 2002. Vasta e proficua la sua produzione letteraria. La sua opera teatrale più importante è, senza dubbio, “Il Segreto di Bastiano”. Nel 1994 scrive un’opera religiosa, “Sugnu cca, Signuri”, per il regista F. Zeffirelli. Nel 1996 dà alle stampe per le Edizioni Greco di Catania, una silloge di poesie amorose in siciliano, “Setti Spasimi d’Amuri”, con prefazione del critico A. Rampulla. Ha lavorato accanto a Renzino Barbera, Pippo Pattavina, Pippo Franco, Vittorio Ribaudo. L’opera culturale di Ninni Magrì è stata menzionata, tra i grandi contemporanei, per la diffusione del patrimonio culturale siciliano da grandi nomi del mondo della critica letteraria, dello spettacolo e della politica come Santi Correnti, Salvatore Camilleri, Ignazio Buttitta, Enzo Bianco, Turi Ferro, Fioretta Mari, Nuccio Fava, Pippo Baudo, ma soprattutto dal pubblico che lo segue sempre numeroso. Il grande amore del Magrì per la Sicilia traspare in ogni sua iniziativa  e la Sicilia ha bisogno di uomini come lui, per risorgere dalle ceneri di cui è stata ricoperta. Ninni Magrì può essere definito un siciliano che ama la sua terra.

ALESSIO  PATTI

Il poeta Alessio Patti

Alessio Patti, poeta, traduttore, commediografo e drammaturgo siciliano. 

Ha scritto e pubblicato diverse opere tra le quali i romanzi popolari siciliani «Viculu Sacramentu», le commedie «Lu Cavaleri Tetè», «Sciara Curìa», «Trenta jorna di spitali», «Investigation & L’Onorata società», «Lu Matrimoniu»; ha divulgato diverse antologie poetiche e in  «Uguale agli dèi» ha tradotto in Lingua Poetica Siciliana i più grandi poeti del mondo: da Saffo ad Erri De Luca. 
Di recente per Algra Editore ha pubblicato «Vangelu secunnu Marco, Luca, Matteu e Giuvanni», quattro volumi traslati in lingua siciliana dai Evangeli della Versione della Conferenza Episcopale Italiana. Un’opera di traduzione titanica nella quale Alessio Patti, attraverso il linguaggio dei suoi padri, ha espresso il sentire di Dio e la cultura e la fede del suo popolo.

Nella sua ultima Antologia poetica in tre Tomi «Chiarìa» per Algra Editore, riassume l’intero suo percorso poetico in lingua siciliana durato ben 50 anni; eredità culturale che egli lascia a compimento della sua esperienza artistica ai suoi tanti estimatori che lo seguono da anni in molte parti del mondo.

La traslazione in lingua siciliana di “Amleto” di William Shakespeare è il suo ultimo impegno di traduzione, nel quale egli ha utilizzato un siciliano illustre ma spogliato di molti dei segni grafici inutili e pesanti dell’antico idioma. 
Lingua Poetica Siciliana quella di Alessio Patti divenuta negli anni il moderno eloquio poetico del popolo di Sicilia, idioma aulico che sa parlare ai poeti ma anche al cuore semplice del popolo siciliano e a quanti stimano questa antica lingua.

La Lingua Poetica Siciliana in “Amleto” costituisce una testimonianza della piena dignità sociale del parlato aulico siciliano, ed è una conferma della sua statura storica, proponendosi alla lettura e al servizio di un pubblico vasto ed eterogeneo, non limitato ai soli «specialisti».

Nella scuola, oggi sempre più interessata alle capacità linguistiche di partenza dei propri allievi, il corpus linguistico fornito dalle opere di Alessio Patti può essere utilizzato dagli insegnanti per avviare analisi specifiche di raffronto con le condizioni attuali del dialetto e equiparazioni con le strutture della lingua italiana.